生粋の名古屋人さん

Twitter情報ありがとうございます!
catch up with の意味が取りにくいですが、お書きの日本語訳でよろしいかと思います。

明日シート貼り行かなくても当日に席取れますかね？

インサイドを成瀬にするもよし、秋山をインサイドにあげるもよし。
こりゃ藤井のベンチ入りあるな。

ハチがダメでも成瀬４４がいる！
寿人もいる！

相手はＪ１王者なんだし思い切り挑戦してほしい。

なんかワクワクしません？

ハチはどうやら3週間近くかかるそうです…
早い復帰を願うばかり

ホーシャアーリアはちが欠場なんか

Jチケ登録して発券した方が早い、

アーリアも八もだめなら成瀬が見たい。

さっき見たんですけど、Twitterの英語翻訳機能がクソすぎて意味わかりませんでした。

今日はケネディと肩を並べることができて最高だった！
(彼は)オーストラリア代表とグランパスの伝説さ！
もし俺もケネディみたいに日本で成功できたら、とっても幸せだよ。

…要はこんな感じの意味であってます？

ま、とりあえず日曜日は豊スタに行ってケネディの凱旋を歓迎したいと思っています。

それからその後の川崎戦も超楽しみですね！

玉田の怪我以外に、アーリアがまだ怪しい？、八が痛めた？、ホーシャもまだ厳しい？

今後のために勉強しておきたいのですが、グランパス戦はローソンでは取り扱ってないということでしょうか？

私はKAMOで予約して、4月11日入荷、背番号マーキングに1週間かかるとのメールが来ましたよ。
4月21日の神戸戦に間に合うかどうかってところですね。

え？ハチもケガしてんの？（サカダイ）

ミッチがケネディと
会ったみたいですね！
キックインセレモニーありみたいだし
その時にチャント歌ってあげたいなー。

ファミマ、セブンイレブンなら買えますよ