そもそも、予審請求を「告発」と訳したスポーツマスコミが間違い。
スペイン司法に詳しい訳者なら、「予審請求」と訳すのが常識。それさえできないから、日本のマスコミはレベルが低いと言わざるを得ない。