世代交代したら、一時的には必ず弱くなるよ。
そんなの当然でしょう。手品じゃないんだから。
組織の連携も一から作り直しだし、若手が増えたら経験は足りないし。
フランス代表もジダン世代から世代交代したら、一時期は低迷した。いまは復活してきたけど。オーストラリア代表や韓国代表だってそう。

ただ、一時的に弱くなっても、日本がW杯に行けないほど弱くなるわけは無いよ。予選は一発勝負じゃなくてリーグ戦だし、アジア枠は広いからね。
それなのに変わるリスクを恐れて、変わらないことのリスクの方が大きいことに気づかないのは良くないと思うよ。