まず指導者がゴールよりも試合の内容とか組織力とかに拘りすぎているから。日本ではあまりゴールを奪えとうるさく言われないでしょ？日本人の良さは組織力です！って勝ち誇ったようにアピールしてるしね。
メディアも、「香川選手が得点の起点に！」とかよく言うでしょ？起点？ゴールでもアシストでもないのに、ゴールに絡んだらOKというような風潮。

違うんだよ。
評価されるのはゴールやアシストという「数字」であるべき。ここを理解していない人が多い。