細貝も田中順也もダメダメだったという訳ではなく、監督の求める動きと少し違ったってことじゃないですかね。

細貝はアンカーで田中順也はインサイドハーフをやってましたが、アギーレはアンカーにはDFラインの前でどっしり構えるのが理想としてたが細貝はそういうタイプのボランチじゃなかったってことでしょう。インサイドハーフで使うにしても攻撃の面で物足りないですし。
田中も運動量は多いですがインサイドハーフの人材は多かったですからね。右ウイングで見たかった・・・。
あの強烈な左足を代表でもっともっと見たいです。