上手いと言っても、ボールを自在に操れる能力の高さと駆け引きの上手さがあります。
海外での日本人に対する高評価の多くは前者で、後者の評価は低いと感じますね。