骨塩量とか予測身長とか筋配列とか調べれば、だいたいどういう運動能力を獲得しやすいかは予測できるんだけどね。
ただ、日本の指導はそれ以前だと思うんだよね。

日本人の一番の問題はコーディネーション能力が低いこと。
コーディネーション能力が一番伸びる、プレゴールデンエイジ(5〜8歳)とゴールデンエイジ(9~12歳)の時期に、コーディネーショントレーニングをほんとんど行っていないのが問題。
この時期の指導って大概が「ボールタッチを…」とかばっかり。
コーディネーション能力が身に付いていない・身に付かせていないのにボールタッチ練習なんかさせたら、基礎のないボールタッチにしかならない。
コーディネーションという基礎が無いから、当たり付きのボールタッチ練習にも移行できない。

身体的な基礎が出来ていれば技術なんて後からでも身に付けさせれる
逆に身体的な基礎が無ければ、いくら技術練習をしようがすぐに頭打ちになる。

日本人選手と外国人選手がプロになってからの伸びが全く違うのは、身体的基礎能力の違いが大きいと思うよ。