ハードラックたかしさんの仰ることは前からあまり賛同できない。

ステレオタイプに、メディアで流行してる論調を主張されても困りますね。なぜ？を自分の頭で考えるようにすれば、少し見方が変わるよ。

そもそも、フィジカルの必要なセットプレーやシュートテクニックなど、シンプルなプレイに近づくほど日本人は勝てない。DeNAレベルの覆らないところ。仮にセットプレーだけの競技があったら日本人はアジアでも勝ち抜けない。

だから出来るだけゴールの近くに運び、簡単なフィニッシュを作る為にパスを選択しよう、というのが理屈です。
そういう意味でボール回しが唯一の正解ではありませんが、一つの選択肢として間違えではありません。

ただ、それが行き詰まってるのも事実で、結局戦術メモリーが足りてないってのが今でしょうね。