技術なんて、サッカーの能力を計る上では全体の数分の一でしかないと思うよ。
コミュニケーションが成立しなければ、チームスポーツであるサッカーで活躍できるはずもない。

中田英寿は21歳でイタリアに渡ったけど、高校生のときからイタリア語を独学で勉強してた。
一方で、柿谷や宇佐美は、事前にドイツ語を勉強していたんだっけ？
（ちなみに、バーゼルで使われる言葉は主にドイツ語）
何にも勉強せずに、いきなりスイスやドイツに行ったんでしょ。

大久保は、スペイン語なんて一切分からないままスペインに渡って、現地でもロクにスペイン語を勉強もせず、1年で日本に戻ってきた。
スペイン語を勉強しなよ、と勧められても、意に介さなかった。
大久保は技術があったけど、チームや監督やフロントとの意思疎通ができてなかったのが致命傷となり、結局は変な形でクラブから契約解除されて日本に戻ってこざるを得なかった。

コミュニケーションにエネルギーを注がないと、欧州での成功率は著しく低くなる。