＞１対１で勝てないとのことですが、勝たなければいけないわけでは無いですよね？
勝たなくてもやられなければ良いし、しっかりブロック作ったり、コース切ったり、チームとしての守備ができればそこまで問題ないと考えてます。

いやその通りですよ。
実際モドリッチなんかは身体能力高い方じゃないけど、抜かれないし、インターセプトめちゃくちゃ上手い。わざとパスコース空けといてそこを絞りに行くインターセプト見てると空間把握能力高いからこそ出来る技だなと思う。
ただ、それを今柴崎が鹿島、代表でできてるかと言われればNOですよね。
コンタクトは決して強くない、まして視野の広さを生かした守備ができてるわけでもない柴崎が今海外に行っても、通用するしない以前に使われないんじゃないかと思うわけです。
だったらJで磨いた方が良いんじゃないのかと。

まぁ先ほど言いましたが海外に行くか行かないかは柴崎の自由です。