それは本田が元々得点獲るタイプじゃなかったから。
海外移籍するまで本田は完全なパサーだったんだよ。VVVフェンロの1年目で壁にぶち当たって、自分で得点を獲ることの必要性を感じて鍛えて、見事に2年目以降は活躍した。
本田の個を鍛えるってフレーズはスローガンでもなんでもなくて、経験則から生まれた言葉なんだよな。