代表とクラブチームのどっちが強いかでクラブチームが強いという図式は多分欧州のビッグクラブには当てはまると思います。
欧州のビッグクラブはスタメン・ベンチの選手を含めて各国の代表選手が顔を揃えてます。その上で日常練習してるためコンビプレーなど精度が高いですよね。なので欧州ビッグクラブの方が代表より強いって分かりますけど。
その図式をそのままＪクラブチームに当てはめるのは難しい気がします。