過去の記事だけど、これ読んでほしいです。
webスポルティーバ 1月6日(水)
zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160106-00010000-sportiva-socc&p=2

事実として岡崎はワンタッチゴーラーです。スペースをうまく利用して、敵との接触を避けて、ワンタッチで得点決めるタイプ。器用にあれこれ熟せるが、FW岡崎はこれ。
マインツではボールを岡崎に集めてくれていたから得点できた。日本代表も攻め手が豊富でないから岡崎にボールが届きやすい。でもプレミアではそもそも岡崎のような選手が少ないからか（だから呼ばれたわけだけど）全然理解されてない。
それが得点できてない理由だと思うけどね。岡崎の能力を疑う以前に。