ごめんね、あんまり賛同できません。
体格にコンプレックスのある日本人は、どうしてもマークを剥がすことに熱心にならなきゃいけないと思うんだよ。将棋でも最初の状態が実は一番隙がないというし、隙を作るためにボールを動かす（相手を動かす）のは当然じゃないのかな。
ミドルにしても力がないからか、溜めが長くてその間にコース入られちゃうケース多いよね。
だからゴール前からワンタッチで決めるのが理想形ではあるとは思う。それをさせまいとする相手の対応を、反証しうる日本人離れした選手が何人かいるだけで、攻撃は案外素直に機能するようになるのかもしれない。