バルサは個別のインタビューないって…ただ把握してないだけだと思います。
サッカージャーナリストによる個別インタビュー動画とかありますよね。
それにこの記者が問題とされているのは翻訳文ですし。翻訳家によって全然違ってくるのが翻訳文ですよね。それが翻訳文のおもしろさですし。

ザックさんの通訳だった方が、ザックさんが一言言ったことを、イタリアでの経験を生かしてかなり意訳してたみたいですし…

雑誌のインタビュー記事の翻訳も似たり寄ったりでかなり意訳はしてると思います。

それを親しすぎって問題にしている記者さん、おもしろいですね