代表を選出するときに日常戦っている舞台のレベルを考慮するのは普通の話でしょう。
より高いレベルの舞台で戦えている選手の方が能力が高いと考えるのも普通でしょう。

例えば、日本人だけのJリーグ選抜を作ってくれと言われたら、当然J1の方がレベルが高いから、そこで戦えている選手の方がJ2やJ3の選手たちより一般的に能力が高いと考えられるので、ほとんどがJ1から選ばれるでしょう。
中には下部リーグにも一部例外で良い選手もいるかもしれませんが、それが普通の話。

だから、欧州トップリーグに所属する選手が主に選ばれるのは不自然ではないです。
ほとんどがJリーグで活躍して出て行った選出達ですし。

ただし、ここがポイントだと思いますが、「ただし、試合に出ていれば」です。
さすがに、今回のハリルの選出のように試合にも出られていない選手が選出されてパフォーマンスも良くないのに主力扱いされているのは、さすがに腑に落ちないところがあります。

そこは他の海外組や国内組から選んでも良いのでは？とも思います。