＞また脳科学者の中野信子氏が分析する日本人特有の『失敗しない事が成功』からなる積極的なプレーの回避、いわゆる『バックパス』の依存性にも同時に着目したいところです。

そう、日本人は「正解」しか選ばない民族性なので、間違いを極端に怖がる傾向にある。
これは飽くまでも極端な話だけど、、、日本人プレイヤーの多くは監督に指示されたこと以外はやらない。チャレンジして万が一間違いでも侵そうものなら戦犯あつかい。そうなると目も当て充てられないから、無難にやり過ごすのが得策だと「思考する」。
だから、戦術が噛み合っていなくても90分間やり続けてしまう、自分たちで対応せず、ただただ指示を待つのみ。
具体的に何をどうすればいいのか、手取り足取り教えて貰わないと何もできない。

面白いことに、ちゃんと「思考している」が『思考は停止してる』ということ。それは哲学がない証。