シュートだけじゃなくトラップに関しても、蹴り足じゃなくて、軸足に着目してみて。あとリズム感。

日本人はリズム感がないので軸足を地面に固定し、蹴り足の力だけで撃とうとする。または(軸足を固定して)受け足だけでトラップしようとする。

だから蹴り足のパワーだけで体重が乗らないし、受けても股関節の柔軟性には限界があるからピタッと止まらない。
錦織選手の代名詞、エアケイを見本にしたらいいかもね。