パススピードが遅いのは、フィジカルを重要視しなかったからだよ。
逆に言うと、パススピードを速くしなければいけないのはフィジカル勝負をしてるから。

なので指導者が、遅くても丁寧にしろという感覚になってしまうのは、日本人のサッカー観がテクニックと戦術さえ高めればいいというポゼッション志向にあったから。
つまり指導者のせいではなく、サポーターをも含めたサッカー界全体のせい。