まぁ、どうなるかはわかりませんが、個人的にはドイツに戻った方が良いと思います。別にそれを逃げとか、ステップダウンなんて思いません。あと年齢ですね。20代前半ならまだしも後半です。その年齢で言語どうこうで下位チームにレンタルしてる余裕などない。だったら、ユーロ、チャンピオンズリーグ狙えるブンデス上位に移籍して自分の市場価値を高めて居場所を作らないといけない立場だと思います。ラコルーニャはユーロもチャンピオンズリーグも現状厳しいでしょう。