そもそも日本は色んな国の用語を使うからややこしくなる。

英語なら英語だけでまとめれば良いんだよ。