いまさらハリルの言うことに一喜一憂してもしょうがないでしょ。口にしたことがすべてうまくいき、実行できる人なんていない。訳し方の問題、ニュアンスの違いもあるし。