マジレスすると
ダブルボランチの一方が攻撃的、もう一方が守備的な役割を担うことが多いから、目で見て分かるように区別してるだけ。
FWの場合も、ツートップの一方がストライカー、もう一方がシャドーストライカーで分担するから。