通訳の問題だと思うけど、ハリルが中島について爆発的と言ったのは、スピードというより、瞬発力のことだね。
中島のキレは世界で通用すると思います。
但し、ハリルの調査にあったように、消える時間も多いですが笑