イングランドはプレミアリーグが原因じゃないですかね？
プレミアリーグ自体に歴史と伝統があるため、優先的に代表よりもクラブになってしまうのかと。

チームの協調性が無いのもライバルチームとの派閥というか変な意識をしてしまうのでは？

逆にドイツは下の年代から代表としての強化に力を入れていて、各クラブに歴史はあるものの規律と協調性があるため、戦術が浸透し易いのかと思います。

日本人がドイツで成功し易いのもこの辺があるからかと。