大会形式によって予選ラウンド/決勝ラウンドという表現をする競技があるのは知っていますが、W杯に関して予選というとアジア予選/W杯本選、本大会でははGL/決勝Tで区別されるのが一般的です。
「予選突破」という用語は「W杯出場権獲得」を指すことが一般的なので、GL突破と予選突破が混同されないよう使い分けた方が読む人への誤解は少ないです。