3大会連続でワールドカップ出てるわけだから、代表引退は適切な表現でしょ。
4年後に出るつもりがないことを表明することで、次の試合から監督も招集しないという選択肢になるわけだから。
4年後に出るつもりがない選手がそれを黙って呼ばれてたら枠を一つ無駄にしてることになるからね。