料理の作り手で例えると・・・
クラブチームに向いている監督は、自分の理想とする料理を作るお店のシェフタイプ。足りない材料は調達して、下ごしらえとか時間をかけて美味しいものを作ることが許される。
代表監督は有り合わせの材料で美味しいものを作る家庭料理の主婦タイプ。忙しい中足りない材料を買うことは出来ず、今ある材料の中で何が一番美味しくなるかを考えて手早く作らなければならない。

こんなイメージで「クラブチームでの良い監督＝代表でも良い監督」とはならないことも多いのだと思う。