引き分けで突破はないですよ。
A.B.C組の各3位のうち2チームが突破ですが、その場合勝ち点2で並ぶ可能性はアルゼンチン×カタールが引き分けた場合です。でも、そうなると得失点差で日本は突破できません。