「CL、ELで実績を挙げる日本人監督が多数出てくる」なんて事は基本有り得ないと思いますよ。

まず、ライセンス問題が有ります。日本のライセンスはヨーロッパでは使えません（逆は使える）。藤田俊哉が過去に語ってますが、そもそもライセンス取得の順番待ちが多くて、なかなか順番が回ってこない、色々と問い合わせたがマトモな返答すら無かった。

という訳で、そもそも監督資格を得られない。万が一、ライセンスを取得できたとしても、ヨーロッパのクラブがわざわざ日本人監督を選ぶでしょうか？選手と違い、監督の椅子は基本１つです。日本人オーナーのいるクラブなら日本人監督も有り得ますがね。

なので、ヨーロッパでの実績を基準に監督の良し悪しを考えるのなら、「日本人は勝負すら出来ない状況になっている」のが現状です。