少ない決定機を決められないのなら、尚更チャンスを作るための工夫をしなきゃいけないでしょ。それをしたからといってチャンスが増えるとは限らないけど、その作業を監督が怠ってることが問題なんでしょ。
第一、メキシコよりチャンス作れてないくせにそれを決定力不足という思考停止ワードで片付けるのは安易だと思うよ。