ある組織を率いるマネージャー（監督）はどんなに能力が高くても、長く同じ組織を率いると、ほとんどの場合、マンネリから逃れられないと思います。
だから、企業には人事異動がある。
サッカーで言えば、例外はファーガソン監督くらいだけです。
ドイツ代表のレーヴ監督もその罠にハマっただけで、本人の能力の問題では無いので、そのドイツ代表と日本代表を比較して論じるのは違うと思います。
レーヴのような凄い監督が日本代表を率いてW杯を戦ったことは、一度もないですから。

オシムがW杯まで監督を継続出来ていれば違ったかもしれないけど、まぁ何とも言えないですね。