それはあなたの解釈としては良いのではないでしょうか？
私には差別意識のある投稿に見えたので、普段よりも厳しく反応しました。
それに差別発言に悪意の有無は関係無いです。JOCの森元会長なんて悪意なく女性蔑視発言ができますので。
イエロー判定への不満は無いですし、文脈なり文言なりを運営者が思うように判定すれば良いと思っています。