意識といえば意識なんだろうけど、戦術的に結果そうなるんだと思うよ。

元々日本人がボールを繋ぐサッカーを選んでる理由は好きだから！だけではなく、フィジカルコンタクトに弱いからだよね。フィフティーボールみたいになってしまうロングパスで競り負けてボールを奪われるなら、極力それは避けてギリギリまでしっかりマイボールで繋ごう！って戦い方だよね。だからボールを繋ぎきれない場面になる→本当に余裕が無い中で仕方なくクリア ってなる場面が多いから、その場面だけ切り取れば味方目掛けた正確なキックになってないことが他の国のチームより多んじゃない？！
他の国のチームの方が、もう少し余裕がある場面でもロングパスをしてる事が多いというか。