リーベルプレートとか、ボカジュニアーズとか、Jリーグのチャントは南米サポーターのスタイルを輸入しているわけで、南米と欧州の応援スタイルの違いというロジックが日本と欧州の応援スタイルの違いの背景。
南米で留学とかプレー経験ある日本人も沢山いるけど、その中に「日本人の応援は歌ってばかり」なんて言った選手いる？むしろ「海外は歌ってばかり」みたいに言ってる話も聞いた事があるけど。