長谷部は直近のナンバーでのインタビューでは、同世代の選手が引退後にフロント入りや選手の代理人に転身するキャリアにも触れていて、引退したら即指導者という日本の感覚がドイツでは一般的では無いという話をしています。
フランクフルトは長谷部を引退後もクラブに残したい意向を示していますが、その形は必ずしも監督とは限りません。
長谷部を日本に帰したいという指摘は完全に発言の捏造ですね。例えば、「本田は日本に帰って来ないイメージがある」という発言は、「本田は日本に帰って来て欲しくない」を意味しません。