全然違います。
ベスト8を最終目標にする、じゃあ小目標としてCL出場選手は10人必要、みたいな個別目標の設定組むのは普通ではないですか？

それは感覚として皆が理解しているはずで、欧州中堅リーグへの移籍が活発化される方が、全員Jリーガーよりも有利だと思っていることですよね？それを明文化すると、CLに10人程度送るのは必須で、それ無しにベスト8は無理があると言っています。（そしてそれは選手側の責任です）