呼び方なんて自由にすれば良いんだよ。
そもそも現地と同じようにしなければいけない理由はどこに有るんでしょ？

スカパーでソシエダをラ・レアルと呼ぶけどカッコつけて無理矢理現地に合わせてるのに逆に違和感有るな。

一番笑えるのはスタジアムの客のプレーへの反応の言葉まで真似する解説者。そんなに日本語がダサいと思うなら国籍変えれば？と思う。