イギリスの新聞もマンUのことは、ManUって良く書くから、マンUって言っても普通だと思うよ。

そもそも、イングランドにはUnitedがクラブ名に付く有名クラブが多いから（ニューカッスルとかリーズとか）、ユナイテッドって呼んだら区別付かないんじゃないかな？
にも関わらず、マンUのことをユナイテッドと呼んだら、ま、傲慢な人だと思う。