こうなってしまった以上、なかなか全てが納得いく方法は難しいかもしれません。
各国が１番納得いくのではないかと思われるのが、『全てのチームが、エクアドルとの試合の結果は無効（エクアドルが南米予選に参加していない事と同じ）』にするのが1番納得する（納得に近い）のではないでしょうか。