欧州主要リーグの２部とJ1、どっちがレベル高いかなんか知らんが、

選手が日本人だというのを忘れては困るね。
日本人にとってみればJ1とドイツ２部ならJ1のほうが活躍しやすい環境でしょ。

逆にドイツ人選手はブンデスのほうがやりやすいと思う。