9:44さんのがバイタルあたりからのミドル前提でのことかなって思いました。
要は強くインパクトのあるシュートが枠に飛んでいかないと。。。
決定力とはまた違うかなと。パスをするように流し込むようなシュートは日本人も比較的うまいほうじゃないでしょうか。
岡崎はFWといえばFWですね。2列目でのプレーが多いからFWって認識が薄くなってました(笑)