内田は、発言通り「代表引退について考える」だけであって、「代表引退する」とは一言も言ってないじゃん。
マスコミが余計な補足（代表引退を「示唆した」、等）をしたから根も葉もない噂が立っただけ。
内田は何も悪くない。
マスコミの日本語能力が低かったに過ぎない。