アギーレの言う「日本のプレーは正直過ぎる」って発言はシュミレーションダイブや神の手ゴール、ラフプレーでのマリーシアを求めてるのでは無く、セーフティな横若しくは後ろへのパス回しの時間を減らしリスク覚悟で縦にチャレンジするケースを増やすとか体勢崩され崩れてもとにかく枠目掛けてのシュートを打つとかこぼれ球ゴールの確立も含め強引にミドル打って行くとか時としてドリブルで突っ掛けて行くとかそう言う所のプレーを求めてるし、言ってるんだろ…
攻守のバランスは大事だけと今までの代表観てると仕掛けの部分でそうしたプレーが少なく相手に取っては守り易く危険は皆無だったからね