アギーレの「レ」は巻き舌にしながらレと言う、日本には存在しない発音。だからアギーレでも問題ないだろ。