ＣＭＦはちっちゃいミッドフィルダーの略で、ＤＭＦはでっかいミッドフィルダーの略です。
日本でしか用いられない表現ですが、日本のサッカーではポジションに合った身長というのがが重要視されているので、最近ではこのような表現が使われるようになりました。