技術レベルの度合いは分からないのですが…
試合でのメンタル(闘志)の部分では、日本の長所である“察する心”が仇になってるんじゃないかな?と感じています。
中心選手がいると、相手の動向からじゃなく、その中心選手に合わそうと自分の長所を曲げてでも馴染もうとする??
個の力といいつつ、自分の個を強く出すことに迷いがあり、中心選手に引っ張られている感じですかね…。
国内で代表のポジションを(待ってるのではなく)奪い取る、またはチーム内でゴールのチャンスを取り合うくらい競争力が激しくなれば、闘志が生まれやすいかも知れませんよね(^ー^)