関係悪化とかではないと思いますよ。
メディカルで問題発覚して破断して、インテルやローマからの交渉があり、移籍金がつり上がってユーベはその額を提示しなかっただけのことしょう。
シック側はユーベ移籍を希望していたみたいですが…今夏はサンプに残留すれば、次の夏かあるいは冬にでも獲得できるチャンスはあると思います。