その記事はまったくの誤訳です。

記事でビダルの代理人とされてる人物はジョビンコの代理人です。