ボールを持つと困っちゃうのは必須条件ではないと思いますね笑
前線に張ったりしないで守備にも戻るし攻撃参加もするスペースを埋めるような動きをするプレーヤーといった意味合いだと思ってます
この用語自体にはあまり足元の技術なんかは考慮されてないと思いますね
ボックストゥボックスの選手の中でも最高峰の人達は足元の技術もあるみたいな感じかと

まあ運動量の多い人は足元優れてない人が多いですからそんなイメージがついてるんじゃないでしょうか
もしくは逆で足元うまい人に運動量少ないイメージがあるのか